醫檢資訊網路委員會 整理

(摘自總統府新聞稿)

總統馬英九於10月3日出席「第31屆世界醫檢科學學術大會」開幕典禮致詞表示，台灣全民健保醫藥體系健全，且運動風氣盛行，國人平均餘命持續延長。根據內政部統計，2012年台灣平均壽命為79.51歲（男女平均）；到7月為止，65歲以上的老年人口已經超過275萬人，約占總人口比例12%。根據國家發展委員會推估，到了2018年，台灣老年人口將超過總人口14%，進入典型的高齡社會。馬總統表示，但人口老化並非台灣的單一現象，而是遍及全世界，尤其是已開發國家情況更為明顯。因此，人口老化已成為全人類永久性趨勢，是許多國家極為重視的議題。大家都知道預防重於治療，所以醫檢科學對於人口老化的健康問題，其重要性不言可喻。政府多年來致力推廣醫學研究與發展，務必為全民提供先進與優質的醫檢服務。總統也回憶擔任台北市長時，曾一度被懷疑感染SARS（嚴重急性呼吸道症候群），當時就是仰賴醫事檢驗師專業的檢驗與判斷，才確認是虛驚一場…

總統府發布的講稿內容與影片：連結

中央社新聞內容：連結

聯合新聞網：連結

籌備委員會主席 高全良 教授

隆重之開幕、具中華文化特色之歡迎晚會、高水準之學術演講、驚艷之晚宴及完美之謝幕，第31屆世界醫學檢驗科學學術大會終於圓滿結束。六年前在印度新德里舉辦之第28屆世界醫學檢驗科學學術大會，由當時之醫事檢驗學會吳竹蘭理事長及醫檢師公會全聯會張來發理事長及我三位、大膽提出申請，經幾番運作，終於順利爭取到第31屆世界醫學檢驗科學學術大會之主辦權。經過六年準備，三年之籌劃，終於在五天中，呈現完美之成果，獲得國際與會人士之一致讚賞，我不知道聽到多少國際友人對我表達讚美及敬佩。他們均表示他們參加那麼多次世界大會，從來沒有經歷過這麼棒之大會。這是我們之驕傲，也是台灣醫檢實力在世界舞台之展現。

此次大會之順利舉辦，要感謝學會謝理事長及公會吳理事長之信任及諸位副主委(吳竹蘭副主委、張來發副主委、盧世乾副主委)及各位籌備小組召集人及小組籌備委員之鼎力協助，才有今天之成果。回想整個籌備過程，所面臨之挑戰及所承受之壓力，仍是點滴在心頭。

大會籌備期間開過至少19次之籌委會議及4 次之前期會議等正式會議。其他小組及我個人單獨與顧問公司所開之協調會議，更是不計其數。世界大會之舉辦，國外參與人數之多寡，為大會辦理成功與否之重要指標。因此為此屆大會宣傳，成為首要任務。籌備期間為讓國外人士踴躍報名參加，除利用每年在各地舉辦之會員代表會議(CD meeting)廣為宣傳、亦利用參與亞洲地區各國年會如日、韓、泰、星、馬及菲律賓及華人醫檢學會等時間，介紹台灣主辦世界大會之訊息。當然上屆在柏林第30屆大會時，我們宣傳之努力及所撥放之精緻宣傳影片，贏得滿堂喝采，已為此次大會成功埋下伏筆。

大會籌備期間最後半年，可說進入挑燈夜戰之時刻，由於世界醫檢總會之總部設於加拿大多倫多與台北時差12小時，基於世界總會對於上次在柏林舉辦大會之不滿意，希望在台北舉辦之大會，不要再有同樣之痛苦經驗。因此要求極其繁瑣，會議室之安排、視聽設備、茶點、午餐、演講證明、各國旗幟、世界理事之住宿、接送參與社交活動等均需做仔細安排。為便於溝通，發揮時效，均於深夜時分，在線上以e-mail ，一來一往與總會秘書Janna聯絡，將總會之所有要求，一一立即克服。此舉動讓總會秘書Janna，讚不絕口。國外人士來台，因政府之努力，大多歐美人士，因平等互惠均可免簽證入境。唯獨來自非洲等特殊地區，大多無邦交，且須事先申請入境許可，才可入境。奈及利亞、肯亞、斯里蘭卡、納比米亞、喀麥隆等，均須由我個人作保，保證不會跳機、擔保食宿無慮後，才可申請到入境許可，雖然繁瑣，但均順利取得入境。回想起來，還真擔心，會不會有意外發生。所幸已圓滿完成任務，放下心中大石頭。在簽證過程，有兩件插曲，值得一提。這屆總會理事中，有一位來自非洲喀麥隆，由於他本人疏忽入境申請期限。又由於伊波拉病毒疫情，非洲許多國家，邊境封鎖。因此要前往非洲，我外交部設有辦事處之國家地區辦理簽證十分困難，離大會開幕只有三星期，時間緊迫。我們透過顧問公司，提供幾個可行之我駐各國辦事處，供他參考。但非洲非伊波拉疫情管制區之國家及巴黎等可以辦簽證之地方，他均不願去辦理簽證。反而又提出要前往美國華府、紐約、洛杉磯等地辦簽證之要求，但外交部答覆除非有美國綠卡之非洲籍人士才可，因此此構想不可行。最後在透過我外交部協助下，由此位理事親自前往杜拜臨櫃辦理申請，才順利取得入境許可。雖然因此我們多花了不少之旅費給他，但相較之下，如他不能順利抵台，將使大會蒙上陰影，他也會大作文章， 衍生之負面結果，仍是值得的。另一插曲為來自瑞典籍之參與大會人士。由於護照效期只剩三個月，登機前，未經航空公司事前察覺，但人已抵達中正機場，無法順利入境，最後透過顧問公司之協助，送上籌委會主席之背書才獲得圓滿解決。由簽證辦理之意外插曲，看來舉辦大型國際會議與顧問公司之合作，應有其必要性。

此次大會之開幕典禮，能邀請到馬總統親自蒞臨大會致詞，是我醫檢界之光榮。也創下歷屆世界大會，首度有國家元首親自蒞臨大會致詞之首例。馬總統之致詞內容誠懇、演說內容述及醫檢之重要性，與大會主題「醫檢在樂活老人所扮演之角色」亦十分契合。總統致詞還由預定五分鐘延長至將近十分鐘。此些演講內容，都讓國際人士豎起大姆指，讚佩不已。此隆重開幕式，是幾位幕後人士，努力居中協調之結果。要特別感謝全聯會周碩湶諮詢委員及亞東關係協會李嘉進會長之協助，才能達成任務。當然元首蒞臨之維安規劃及相關預演，也不可有所疏失，個人有幸參與，也算是人生生涯中難得之寶貴經驗。

籌備工作，愈近開幕日期，精神狀態愈加緊繃。稿件核對，大會手冊定稿，開幕典禮、歡迎晚會、大會晚宴及畢幕典禮流程，參加及論文演講者證書之定稿等許多繁瑣事項，均因時間緊迫，只能統包一一由我個人與顧問公司，做最後之確認。心想如有閃失，將無言面對江東父老。所幸一切都能在平順及預期之結果中度過。此次晚宴適逢IFBLS 創會60周年，為讓國內外參加人員有所驚喜。因此特別安排破冰及切蛋糕橋段，且事先保密到家。也讓國外友人再次驚嘆我們對晚宴之用心安排。對部分國內籌備委員，也未能事先告知此橋段，在此要請多加諒解。因為有些細節，也是開幕前數日才敲定的。

此次大會中，美中不足之處，為大會預定準備之USB 紀念品，因供應廠商將外殼委由境外廠商製作，因此來不及開幕當天提供。因此緊急改由國內外殼供應，又因國內臨時現場報名者及參加開幕典禮人數超出預期甚多。因此有部分，未能領到。現已請廠商加做，屆時將會提供憑卷補領相關措施。大會籌備工作，千頭萬緒，如有一些不盡如意之處，也要請大家多多包涵。你的體諒，也將是我們未來舉辦類似大型活動能辦得更好之原動力。最後再次感謝大家之參與，也讓我們大家留下人生難得遇到之一次新體驗及新紀錄。

在莎拉布萊曼的”Time to Say Goodbye”歌聲中，第31屆世界醫學檢驗科學大會(The 31st World Congress of Biomedical Laboratory Science, IFBLS) 結束了為期五天的活動。近40個國家2000多人參與，我們展現各種軟硬實力，讓世界看見台灣。由於大會籌備委員會精心策劃多年，因此不論開幕及閉幕式規劃、學術內容、學生論壇、公共關係、拍賣會及娛樂節目的安排上，都讓外賓激賞。所有與會貴賓稱讚，這是他們前所未見的IFBLS年會。身為主辦單位之一，我也以此為榮，為大家感覺驕傲。以下簡述幾個重要流程及個人看法。

開幕儀式

大會在鑼鼓聲中開啟了序幕。能在世界性NGO團體中，持會員國國旗進場，對我國意義非凡。而在國際性場合唱中華民國國歌，秘書長在舞台上大力揮舞國旗，那一幕，令許多人動容。馬英九總統親臨會場致詞。他條理分明述說當今醫學檢驗在預防醫學、疾病診斷及治療所扮演的角色，以及他當年在市長任內經歷了SARS風暴。他幽默的話語，不忘推銷北市的觀光，博得國外嘉賓一致的好評。

重量級學術人物的參與

多位重量級學術人物參與此盛會。開幕演講由中央研究院副院長陳建仁院士擔綱。他從B型肝炎與肝癌的關係，談到個人化醫療及生物標記，多年的傑出研究，博得與會者高度的肯定。此外，國內中研院院士台大張美惠教授及楊泮池校長、長庚大學趙崇義教授、德國Chris Truck教授、美國Greg Miller教授、香港Yuk Ming Dennis Lo教授及日本東京大學宿谷賢一技師等的發表，也都是各領域的一時之選。

大會娛興節目

開幕式後，舞龍舞獅進場，帶領貴賓繞行展覽攤位，表現出台灣味的迎賓風格。Opening Reception在會議中心以自助餐會迎賓，場地適中、菜色佳、量足、各種飲料、酒類無限暢飲。此外，六種台灣民俗攤位擺設，包括:剪影藝術、畫扇藝術、捏麵人、畫糖藝術、中國結及童玩套圈圈，也吸引排隊人潮。而在圓山飯店舉辦的Gala Dinner，讓貴賓見識到台灣人的熱情。宴會桌上每人一個平安幸福小燈籠，電音三太子進場帶動氣氛，後續在主持人慫恿下各國代表團陸續上台唱歌，將氣氛帶入最高點。此外，為了慶祝IFBLS 60歲的生日，籌備委員會也細心準備一座冰雕及六層樓生日蛋糕。而雙北的聯誼餐會，讓貴賓見識到地方公會的實力，也了解台灣年底九合一選舉，候選人四處拜票的選舉文化。

與韓國檢驗師公會(KAMT) MOU修正案的簽署

由於本會在2012年與韓國簽屬MOU，內容主要牽涉兩國在醫檢領域的學術、教育與技術的交流。為了讓MOU的內容更加完善，今年五月本會由曹國倩副理事長帶隊至韓國參加年會，先行溝通部分MOU的修正案後，在本次大會完成修正案的正式簽署，讓兩國的合作邁入另一個旅程碑。此外，城市與城市的合作也在同一天完成，台北市公會與韓國首爾公會做MOU修正案的簽署；新北市公會與韓國光州也正式簽署MOU。

外交部亞東關係協會的宴客

透過本會周碩湶諮詢委員的牽線，亞東關係協會李嘉進會長親自在西華飯店宴請67位日本貴賓。由於外交部對接待規格及細節要求高，因此直到聚餐的前一晚才大致底定所有相關細節。當晚，新上任衛生福利部林奏延部長及日本交流協會臺北事務所濱田隆總務部長也親自到場，讓日本宮島喜文會長相當感動。也因為如此，後續我們與日方的溝通中，達成了許多合作及人員交流事宜。

與韓國及日本公會的互動

由於韓國KAMT、首爾與光州地方公會與全聯會、台北市及新北市公會有多年的互動，了解彼此的文化，因此事前地方公會已準備好如何接待遠方貴賓。從下飛機開始，至離台，每天行程滿檔，端賴各公會公關負責處理，而許多事務協調，也常透過這些機會來達成。

與韓國相比，日本相對緩和些。除中午正式與日本JAMT幹部一起用餐，交換意見及禮物外，另外利用一個晚上與日本會長討論後續兩會合作事宜。學會關心能力試驗標準試劑相互評比，及後續派員交流事務，都在聊天中獲得正面回覆。在言談中，也讓我瞭解到日本的醫檢倫理。餐會中我們邀請一位主任明年來台南參加亞太學術會議演講，他回答說，”需要我們會長同意才可以”。讓人看到JAMT組織的嚴謹及他們的向心力。

翻譯官扮演重要的溝通橋樑

由於韓國及日本會長基本上不說英文，他們雖各自有一位英文翻譯人員，但對整個韓日代表團而言，有太多事亟需與我們溝通，因此劉丁梅醫檢師及孟淑英醫檢師，分別扮演與韓方及日方的對口。此次，韓國及日本代表團能賓主盡歡，得歸功於她們的辛勞。從事前的聯繫、接機、中途的突發狀況、送機，都賴她們兩位協調幫忙。過去一周來，她們早出晚歸，背負許多壓力，目的是讓貴賓有賓至如歸之感。對於她們的付出，在此致上我最高的謝意。

早餐會報

此次大會我有專題演講，也主持會議。大會安排我與IFBLS幹部同住一飯店。每天早餐，我會與IFBLS幹部聊前一天所看到的事物，對於他們不了解的，予以解釋及澄清。閒談中，多數時間他們誇獎我們辦得相當成功，但最後一天用餐時，現任IFBLS加拿大會長突然對我說，”多數人認為，一國若有兩個單位共同主辦大會，時常會有不同意見產生，但幾天下來，我看到你們倆會(TAMT & TSLM)展現的和諧，讓我們相當敬佩”。他問我如何做到的?我笑笑回答:當大家目標一致，各司其職，讓所有參加者有賓至如歸之感，就不會有太多的爭議。

2016年IFBLS大會

2016第32屆的大會將在日本神戶舉辦，此次日本有一個龐大的代表團來觀摩學習，現場幾位幹部隨時錄影各場次的活動。雙北聯歡晚會之後，日本會長急著要回去與幹部討論2016會議事宜，讓我感到驚訝。在場貴賓認為，日本要超越台灣此次所做的各項安排，恐怕不容易。但我從這幾天的觀察，日本他們職場的倫理及做事態度，絕對是值得我們學習的榜樣。日本的各項資源及能力都優於台灣，我相信，只要他們會長一聲令下，絕對可以辦好一場國際性會議。

結語

能有機會參與舉辦世界醫檢大會是何其榮幸，但要辦一次成功的國際會議的確不容易，過程中雖然仍有許多值得改進之處，但整體而言這是一次成功的國際會議。此次能成功的重要因素是，醫檢界展現前所未有的團結，大家拋棄私心，老、中、青三代集結，努力呈現出最好的一面給貴賓。這種一致對外的合作模式，不僅要用在舉辦國際會議及國際事務上，同時也應該用在我們內部的事務上。期許全體醫檢師能繼續攜手合作，為國內醫檢師的未來而努力。

吳俊忠
寫於中華民國一百零三年十月十日

國際事務委員會 柯建興 孟淑英 曹國倩

在台北舉辦的第31屆世界醫檢師國際學術研討會(31st World Congress of Biomedical Laboratory Science)成功圓滿的落幕，此次日本臨床檢查技師來台參加人數是世界各國中最多的有60幾名，韓國第2名將近60名，第3名竟然是離台灣很遠的丹麥有40幾名。全聯會除了共同參與籌備整個國際學術研討會，更利用此機會進行了與日本JAMT的實質交流及與韓國KAMT的MOU簽署。

這次從開幕式到結束所有的節目安排多很充足及多樣化非常豐富，我接待的日本臨床檢查技師們對於Welcome Reception中安排台灣民俗藝術，如中國結的編織、糖葫蘆的現場製作、中國扇子現場題字等多相當感興趣並當場排隊索取，他們私底下告知這個活動辦的很棒，學術課程相當豐富，廠商展示的攤位參觀人潮非常多。在每天的晚宴，IFBLS會長Kiyoko都穿著正式的日本和服出席，是出席者注目與照相的對象。10月5日晚上Gala Dinner安排了台灣原住民的傳統歌舞帶動了整個會場氣氛，接下來電音三太子的出場又是另一波的高潮，所有的外賓都在跟電音三太子照相，接下現場演奏團體帶動唱，把氣氛炒到最高點，各國都輪流出來唱自己國家熱門歌曲並跳舞，晚會相當成功。

本次IFBLS大會期間，全聯會和日本有兩常重要的會議，讓我們TAMT 和JAMT 有更多溝通交流的機會，對於促進兩個團體的合作有實質的助益，分別為10月4日亞東關係協會晚宴及10月5日午餐會議。

【亞東關係協會晚宴】

在全聯會前理事長周碩泉的安排下，10月4日晚上由亞東關係協會李嘉進會長主辦歡迎晚會，邀請所有日本代表團及全聯會、學會幹部共92人參加，是一場極為正式且盛大的晚宴。主辦單位十分重視此晚宴，會前用心的認識與會的每一位代表服務機構及人名，晚宴當日替參與的重要貴賓均別上美麗的胸花，而參與的日本代表也興奮的感受到被台灣官方重視，每一位代表都穿著正式禮服與會。晚宴開始時，由亞東關係協會會長李嘉進會長、衛生福利部林奏延代理部長、日本在台協會浜田隆總務部長等參與並上台致歡迎詞；全聯會吳俊忠理事長、本屆IFBLS高全良會長及亞太醫檢協會張來發理事長都上台致詞。

在歡迎會中，日本JAMT (日本臨床檢查技師會)宮島喜文會長特別介紹本次日本來台參與IFBLS有三大團體，包括宮島會長帶領的JAMT幹部、石井會長帶領的日本臨床細胞檢查技師會幹部及會員及日本病理技術研究會幹部。晚宴當中，台灣與日本代表有許多愉快的交流，讓日本的臨床檢查技師們非常感動，他們已經讓烈的商量在2016年日本神戶舉辦的IFBLS要如何安排更精采的活動，也邀請我們與會者一定要去神戶一遊。

【JAMT & TAMT午餐會議】

10月5日中午安排JAMT & TAMT 午餐會議，除全聯會幹部外，特別邀請學會謝文祥理事長及亞太醫檢協會張來發理事長共同出席，在國際會議廳二樓餐廳與日本宮島會長及幹部做實質交流。會中吳俊忠理事長特別邀請日方於明年4月12日參加由全聯會在台南主辦的第七屆亞太醫檢年會，JAMT宮島會長再次邀請大家參加2016年在神戶舉辦的IFBLS，雙方有很愉快的交流，會後並互贈禮物以表達謝意。

本次餐會針對下列事項有初步共識：
1、 台日之間檢驗品質管理、能力試驗等，如何建立共同平台：宮島會長指派松本副會長及長沢執行理事為窗口，與台灣TAMT更進一步深入交談。
2、 實質學術交流，醫檢專業優良學習機構的轉介：指派事務局總務部長島村部長為窗口，協助有需求的單位。
3、 建立大學醫技學生的交換學習：增加醫技學生的國際觀，建立交換學生制度管道，台日雙方大學有需求時可以透過日本JAMT及台灣TAMT協助聯繫。
4、 兩國醫檢學術研討會互相邀請參加，鼓勵會員前往發表：日本醫學檢查學會學術研討會及台灣亞太檢驗醫學會，互相邀請參加並且鼓勵會員遣往學術發表。

【感謝】

本次大會日本臨床檢驗團體參加的十分踴躍，主要是我們參與今年五月在日本新瀉舉辦的JAMT年會中熱情邀約外，另一原因是為了宣傳2016年在日本神戶舉辦的第32屆IFBLS，看得出他們十分用心，除了在一入口處有明顯的攤位外，幹部也穿著明顯的紅色日式和服穿梭在會場中，在最後閉幕式時更不忘上台展示一番。作為地主國的我們，當然也展現了最大的熱情與誠意，尤其是亞東關係協會的正式官方晚宴，讓出席的日本代表難以忘懷，這要感謝前全聯會周碩泉理事長、高全良會長及張來發理事長的安排與促成；吳俊忠理事長和謝文祥理事長在最後一天晚上和JAMT理監事們的卡拉OK，更是將彼此間的關係拉近了許多。最後，要感謝國際事務委員會的孟淑英委員，不但全程陪同JAMT會長，並居中溝通協調，安排相關事項，發揮了關鍵性的日文翻譯之重要角色，才讓本次和日方的交流能如此成功、順利及圓滿。

國際事務委員會 林聰義 劉丁梅 曹國倩

【前言】

今年5月29至31日，由曹國倩副理事長領隊之全聯會代表團於赴韓國昌原市參加52nd Congress of KAMT( Korea Association of Medical Technologists)年會時，雙方已就amended MOU之相關內容初步達成協議。而自我方返國後迄今，雙方又就amended MOU之相關內容再進行多次之磋商，最後只再修正2-3之條文及新增2-4有關報名費之條文，經TAMT吳理事長及KAMT楊會長同意後，雙方已達成協議並換文勘閱後於六月下旬完全定案。在溝通過程中，雙方均以禮相待，並互相考量對方之立場迅速達成共識，此實為本會與KAMT深厚友情之最佳展現。

【接待KAMT代表團之過程】

本會接待KAMT代表團之計畫經過大家精心之安排並多次討論及演練致步步到位，賓主盡歡。

首先由王志剛副秘書長與林聰義常務理事至桃園國際機場接機及彭柏硯秘書長及劉丁梅等人至松山機場接機拉開序幕。13:15 KAMT代表至世貿會場午膳後辦理報到手續，並於接受安全檢查後一起參加大會之開幕儀式。

大會之開幕儀式極為莊嚴隆重；首先是各國國旗進場，我國由彭柏硯秘書長掌旗，隨後於唱國歌時，由於是主辦國，彭秘書長一人站立於舞台中央並不斷地揮舞著國旗，架勢十足，頗獲好評。

首先由大會主席高全良教授致詞，隨後學會謝文祥理事長及吳理事長亦上台致辭。吳理事長除代表本會歡迎大家參與此次盛會外，並鼓勵所有與會者聆聽大會之各類型演講、學生論壇，參加實驗室參訪及會場外之儀器展示等活動；吳理事長希望會期結束後所有與會者都能帶回豐碩的新知識與新結交之友誼，並預祝大家會期與旅途愉快。

大會的另一個高潮為馬英九總統親臨致辭，馬總統致辭之內容，強調他於台北市長任內與醫檢團隊合作共同對抗SARS之美好經驗，及重視我國醫檢生技產業之未來發展；馬總統之英文致辭令人印象深刻，於Welcome reception與美國同行閒聊時，她亦表示頗為訝異與贊許。韓方國際組負責人Manager Tae Bok Lee則告知，若KAMT舉辦同樣等級之國際大會時，最高大概只能邀請到當地市長致辭而已，因此他頗為羨慕我方主辦單位可輾轉邀請到層峰之功力，此亦顯見此次主辦單位之用心。

IFBLS大會頒獎典禮時，得獎人之一為本會曹國倩副理事長，她因長期致力於醫檢教育與兩年期醫事檢驗師之教育訓練，獲頒伊莉莎白獎，實至名歸，可喜可賀。希望本會會員再接再厲，日後也能積極報名參選，以為個人及本會爭取更大之榮譽。

隨後舉行Welcome reception，採自助餐之方式，各國代表自由自在的站著交談，以建立新的友誼。Welcome reception結束後，應韓方要求，由公關組及國際事務委員會劉丁梅醫檢師一行人陪同韓方代表去逛士林夜市，詢問之下，才知士林夜市早已揚名高麗，韓國代表吃了他們嚮往已久的"豪大雞排"及"台灣啤酒"後才心滿意足的返回住宿飯店。

10月4日中午TAMT與KAMT舉行午餐工作會議，吳理事長致辭後KAMT會長Man Gil Yang頒獎給高全良教授及盧世乾前理事長，以表揚他們倆位對於KAMT與TAMT交流之卓越貢獻。隨後開始工作會議，討論之主題為如何在兩會之主導下落實兩會會員之互相交換訓練，經過簡單之交談後，雙方均無異議，杯觥交錯，賓主盡歡。

當日下午由公關組及國際事務委員會劉丁梅醫檢師陪同KAMT五位代表參加City tour，共參訪了保安宮、孔廟、忠烈祠以及花博園區等地。韓方代表對於我國之古蹟保護及忠烈祠禮兵之交接均留下很深刻的印象，居處寒帶之韓國代表對於花博園區內，許多未曾看過的熱帶植物留下深刻的印象，咸感不虛此行。

10月5日14:30 TAMT與KAMT舉行Amended MOU之正式簽約儀式，此儀式之主席及共同主席分別為吳理事長與KAMT Man Gil Yang會長。司儀為張懿欣教授，由於今年5月於韓國開會時，雙方對於Amended MOU 已有共識，因此本次會議只逐條審讀2-3之修正條文及新增2-4條文，因雙方均無任何意見，隨即由吳理事長與Man Gil Yang會長正式簽約及互換禮物。簽完約後，由張懿欣教授簡報我國臨床指導教師培育與訓練之制度與成果。會後KAMT理事Mr. Yu Kyong-Nae向曹國倩副理事長要張教授有關台灣醫檢師資培育的演講資料，他說目前韓國正要開始推動，因此希望能參考我們的做法與經驗，這確實是簽訂Amended MOU後雙方交流的一個美好開始。

當日下午KAMT五位代表撥空參訪故宮，他們對於故宮文物之精美讚嘆不已。晚上大會於圓山飯店舉行Gala dinner，各國代表齊聚一堂，有些國家包含KAMT的代表還穿著該國傳統之服裝，先舉杯慶祝後開始品嚐各種中式美食；隨後各國代表團還上臺演唱各國之傳統曲目，韓方代表亦高歌數曲，直呼過癮。

Gala dinner結束後，雙方利用飯後的聚會促膝長談，有關交換醫檢師及訪問學者至對方國家受訓一事，目前暫定之計畫為：於今年年底前或明年年初各自籌劃，並預告對方一位英語或中/韓文流利的交換人選，預定於明年二月過完年後，交換人員即可至對方指定之機構受訓。至此，吳理事長交待國際事務委員會辦理之「交換人員至對方國家受訓」之任務總算初步達成了。閒聊中，韓方人員又告知我方，明年KAMT理事長改選，現任理事長有很高之機會當選連任，看來目前雙方極為友好之關係又可再延續下去了。

10月6日下午韓方楊會長及Mgr. Tae Bok Lee赴林口長庚參訪實驗室，由吳竹蘭部長等人負責接待及導覽解說，韓方代表認為不虛此行。

10月7日中午舉行大會閉幕式，主席致詞後由醫檢學會謝文祥理事長與本會吳理事長共同頒發優良海報獎。結果6個優良海報獎，我方雖有主辦國之優勢，但能囊括5個優良海報獎 (台大2個 長庚2個 汐止國泰1個)實屬不易；我們深耕多年醫檢軟、硬實力之雄厚由此可見一斑。

最後大會在張懿欣教授令嬡之Time to say good bye 之優美歌聲中圓滿落幕，與會者咸認為這是一場極為成功之國際學術盛會。

【離情依依】

當天下午，由王志剛與劉丁梅二人親送楊會長及Mgr. Tae Bok Lee至桃園國際機場，於機場午餐用餐之際，丁梅又請吃醃酥雞及章魚，讓他們細細的品嚐台灣的鄉土美味，兩位友人讚不絕口又極為贊賞台灣之風土民情，Mgr. Tae Bok Lee直呼退休後真想移民台灣。

【感謝】

本次會議會場內、外之許多活動，由劉丁梅醫檢師即時進行韓文口譯，表現頗為優異，韓方也很滿意；張懿欣教授擔任雙邊會議之司儀及以流利之英語進行簡報，表現均極為優異。吳竹蘭理事等人的實驗室參訪之接待亦頗獲韓方好評；曹副理事長之精心策劃接待細節與吳理事長於午餐工作會議及雙邊會議之主持功力亦令人激賞。還有彭秘書長、秘書處佳儒等同仁亦提供極為完善周全之後勤支援。近日，韓方國際事務組來函要求表揚王志剛副秘書長，因他提供韓方禮貌周到之照顧與全程接送服務。其他如何文育常務理事、蔡德隆副理事長及高智雄常務監事等多人之辛勞付出亦令人感佩，還有感謝呂振富、鐘明義兩位理事之熱心協助攝影，因其他參與接待之勞苦功高的會員眾多實無法一一列舉，先於此致歉。另各友會之配合，亦收事半功倍之效。

【感言】

總之，這是大家自動自發、同心協力共同努力完成的一場饒富意義之學術嘉年華盛會，正如中韓交流之關鍵人物KAMT國際組Mgr. Tae Bok Lee來函所述：We can see how preciously TAMT prepared the meeting in Taiwan. Again, we are grateful for the well organized schedule. 另函I don’t€know how to repay your kindness. Next year, during the 53rd KAMT Congress, I would like to take care of you (TAMT delegates) with best of best hospitalities and respects.為我們的努力下了一個美麗的註腳，而這美好的成果是屬於大家的。

中華民國醫事檢驗師公會全國聯合會 吳俊忠 理事長

Dr. Kyoko Komatsu, President of International Federation of Biomedical Laboratory Science; Dr. Chuan- Liang Kao Chairman of organizing committee in the 31st World Congress of Biomedical Laboratory Sciences, distinguished delegates and guests. It is my great pleasure to welcome you all to the 31st World Congress of Biomedical Laboratory Sciences conference in Taiwan. As the President of the Taiwan Association of Medical Technologists, I also want to say that it is indeed a privilege and an honor to host so many distinguished scientists from all over the world to Taipei. I am sure that besides the new scientific excellence and advancements in biomedical laboratory sciences, you will also enjoy the great beauty and the warm hospitalities of Taiwan’s people during your visit.

In the past, “biomedical laboratory sciences” originated some two centuries ago as “laboratory technology” or “medical technology”, and it was primarily aimed to just assist physicians in determining health status and medical diagnoses via laboratory analyses, skills, and technologies. Today, in the 21st century, “laboratory technology”, has met great advancements of other medical sciences and biotechnology, has evolved into the modern day Biomedical Laboratory Sciences, represents one of the most powerful and important disciplines in modern healthcare. “Health” is now recognized to be the central core of “quality of life”. Physician’s ability in providing reliable health monitoring, disease diagnoses, and therapeutics, are heavily dependent on “medical and laboratory technologies” available to them. Indeed, biomedical laboratory scientists are no longer just “silent assistants” to physicians. They are now full partners with physicians in healthcare providing the best and most innovative healthcare to the general public.

Biomedical laboratory sciences in the past 50 years have developed rapidly with tremendous changes: from basic chemistry to molecular approaches, from simple cellular studies to genetic explorations. I have reviewed the scientific programs available in this conference and I am very impressed with the science and advancements made by so many scientists here: there are new excitements and innovative concepts established via various explorations “-omics” for example: genomics, metabolomics, proteomics, state-of-the-art nanotechnology, innovative imaging technologies, etc.

I am sure that you will be very excited over these 5 days of the conference. So, I would like to urge and to encourage that these excitements will continue and will extend beyond this conference. I hope that this conference will ignite new conversations, interactions, and collaborations between many scientists and laboratories for future research, education, and development. Taiwan is happy to serve as the platform for such international interactions and collaborations now and in the future. My fellow colleagues and friends, ask not how each of us can advance biomedical laboratory science in our own countries, but ask how we can complement and supplement each other as a team for better healthcare for mankind. Again, welcome to Taiwan. I am looking forward to joining hands with you all in future collaborations and seeing you again in Taiwan soon.

長庚醫療財團法人長庚紀念醫院醫檢部 曹國倩

 “Elisabeth Pletscher獎”是表揚國際間對於持續推動生物醫檢教育以及增進IFBLS目標有貢獻的會員所設的獎項，也是為了紀念IFBLS創辦人瑞士Elisabeth Pletscher女士。伊麗莎白女士於1954年和瑞士同事共同創辦了IFBLS，積極推動國際間的生物醫檢業務，付出許多心血並有眾多貢獻；因此伊麗莎白獎所代表的，不僅只在學術上的貢獻及成就，更重視長期持續性的推動醫檢教育有貢獻者。

這次十分榮幸能夠在台北舉辦第31屆IFBLS大會時獲得此伊麗莎白獎殊榮，並於10/3第一天開幕式時在三十幾國家代表前，由總會長Komatsu Kyoko (小松京子)頒獎。當初是抱著今年大會適逢在台北舉辦，如果能夠有台灣人在台上領獎，也是替台灣爭取光榮，同時也詢問了高全良老師可行性，感謝高老師的鼓勵，我於截止日6/1前一天寄出了申請信，沒想到大約一個月的時間即收到得獎信函。在上台領獎的時候，我深深覺得所代表的並非僅是我個人，而是認真的持續參與醫檢教育的台灣醫檢師們，希望藉此能和醫檢界的先進們分享這份榮耀和喜悅。

由於個人自2006年起擔任台灣醫檢學會教育委員會召集人迄今，我認為近年來台灣醫檢教育最大的變革是2007年衛生署實施「教學醫院教學補助計畫」，對畢業後醫檢師實施兩年期訓練，對於訓練課程、教學資源及人力要求有完整的規範，並列為教學醫院評鑑中的評核項目，讓教學醫院更重視醫檢師的培訓。有鑑於此，2008年在當時台灣醫事檢驗學會吳竹蘭理事長的要求下，我協助學會制定了『醫事檢驗臨床指導教師認證』作業規範，每年舉辦師資培育訓練課程，內容包括課程設計與規劃、教案設計、教學技巧與成效評估、雙向回饋、教材製作等。在臨床醫檢教學評量技能上，我們導入了DOPS(直接觀察操作技能)及mini-CEX(迷你臨床評量技能)兩種結構性的評量方式，以及透過立即的回饋，能有效的評量學員訓練成效。我們與醫策會合作，由我擔任主編，與醫檢領域十位主管級醫檢師共同出版了「醫事檢驗教案」書籍，涵蓋鏡檢、生化、血液、生理等核心訓練課程以及跨領域聯合訓練。這些教案均採用較活潑互動的方式呈現，先有臨床情境，再以相關的檢驗醫療程序串連，教案內容均包括教學目標、重點、方式與教材、問題與討論、學習評量方式與回饋，提供臨床教師在教學上有用的參考資料。

這些教學模式都是以往在學校時從未採用過的，對醫檢師的教學訓練有十分大的幫助，2008年迄今六年，在北中南各醫院共開辦了25次師資培育課程，共培育了3770名醫檢師領有臨床指導教師證書，以及3487名持續參加延展課程。其實每年舉辦課程時，最令我傷腦筋的是須思考要設計什麼樣對臨床教師有幫助的新課程或教育模式，迫使我必須不斷地去上課及學習新知。在國內在醫師的醫學教育資源較多，醫策會經常舉辦醫學教育的訓練課程，雖然我曾多次受醫策會邀請擔任教學課程規劃設計及跨領域團隊照護工作坊之講師，但更大的收穫是藉這個機會去學習，能夠獲得最新的資訊。

全聯會吳俊忠理事長上任後，找我擔任副理事長，負責國際事務委員會及教育訓練委員會，希望能促使和各國醫檢學術教育訓練交流。2014年5月，我以副理事長身分帶領台灣醫檢團赴日本、韓國，和兩國的檢驗公會交流；2014年10月，這兩個公會均大規模組團到台北參加IFBLS大會，顯示對我國醫檢界的重視，會議期間我們對醫院參訪、實驗室安全、教育訓練交流等議題有了更進一步的討論，相信對於促使醫檢國際交流將有實質的幫助。

在醫檢實習生訓練上，我擔任林口長庚醫院醫檢實習課程負責人迄今已達二十幾年，很幸運的，我們爭取到專任的六位教學醫檢師，全職教導醫技系各學科的實習生，因此我不斷的創新教學模式，包括導入ACGME醫學和新六大核心能力教學及評核，創新設立跨領域團隊照護之教育訓練、多元化教學方式、增設檢驗實證醫學之教學與演練，每次醫院評鑑時均獲評審委員的好評。林口長庚醫院的實習訓練是出了名的嚴格，但卻保證能給學生最好的教學環境及訓練成效，因此吸引了許多學生來實習，現在每年有長庚、北醫、慈濟、陽明等大學約80名學生來實習；在2012年更與香港理工大學檢驗系合作，每年派學生到本科見習，開創國際醫檢學生合作與交流。

2012年，我很榮幸的被任命擔任林口長庚醫院醫學教育委員會副主席迄今，這是本院首位由非醫師人員擔任醫教委員會副主席，協助推動及提升院內醫事人員的教育能力，這也促使我必須在醫檢教育上更加努力，才能做為其它職類學習的標竿，因此我積極參加醫策會的教育課程、擔任教學成效指標的評核員，接下許多教育訓練課程，為的就是能有更多訓練及學習的機會。此外為促使國內醫檢教育的研究，自近年來學會年會的論文發表範疇中新增醫檢教育類，鼓勵相關的研究與發表，迄今，我和我的團隊發表了至少十篇以上醫檢教育的海報與文章，其中還包括2013年在布拉格舉辦的歐洲國際醫學教育年會(AMMES)上發表的臨床技能評量DOPS在醫檢教學之成效。

亞洲國家對於醫檢教師的培育均處於起步階段，本次和韓國代表開會時我們特別報告了台灣醫檢教師培育情況，引起他們很大的興趣，這些在韓國才剛要開始推動，會後代表們還向我們索取資料做為參考。醫檢師在檢驗作業中的角色多樣化，須要多方面進行廣度及深度的培育及養成，不同階段職級的訓練如專業醫檢師、組長級醫檢師或主任級醫檢師，其所需的知能均應持續的進行培訓，才能夠符合優秀檢驗室的人才需求。然而各家醫院的資源有限，唯有靠學公會的團體力量，才能提供完整的資源及訓練。

感謝醫檢學公會的各理監事，每年舉辦各項教育訓練課程時的鼎力協助與支持，才能獲得學員高度正面的肯定；也感謝長庚醫院的教學醫檢師及醫檢主管們，由於我們經常共同的腦力激盪，而能創新教學、有所成效。我希望能持續保持對教育的興趣及熱忱，為醫檢教育繼續努力。
 

國泰醫院 吳雪穎 主任

承蒙全聯會吳理事長邀稿，在此與醫檢同仁分享這次31st IFBLS國際會議中非關學術部份—Silent Auction（不作聲的拍賣會）的點滴趣事。

緣起

2014年10月3-7日，台北國際會議中心熱鬧非凡，因為第31st IFBLS在此登場，第一天鑼鼓喧天，舞獅開場，更邀請到 總統出席開幕典禮並致詞，久違的國歌國旗令全場無比感動 !! 此次台灣主辦31st IFBLS，大會主席高全良理事長指派我負責大會節目中Silent Auction部分，心裡有些惶恐，因為多次到國外參加IFBLS會議卻從來不知有此項活動，心虛之下乃事先請教籌備會相關人員，終於了解此『Silent Auction』的意義：IFBLS held the first Silent Auction in Nairobi, Kenya at the 29th IFBLS Congress as a fund raiser. IFBLS members generously donated gifts specific to their countries for the auction. At the 30th IFBLS Congress in Berlin, Germany another successful Silent Auction was held and we are pleased to advise that we will again have a Silent Auction as the 31st IFBLS World Congress in Taipei, Taiwan. 由IFBLS總會此信文中得知第29屆IFBLS國際會議開始有此Silent Auction活動（4年前），並於第30屆（2年前）德國主辦時再次舉辦成功！因此希望第31屆仍能承續此活動。活動內容乃各國出席的代表團體攜帶紀念品至大會拍賣，由與會者紙上競標，得標者取回標的物，拍賣所得歸入IFBLS總會作為資助弱勢國家公益基金之用。了解此活動應該是意義與趣味兼具，於是接下此任務，確認工作內容、拍賣方式及時間規定等，摩拳擦掌，拭目以待。

活動點滴

10/3早上8:30在國際會議中心2樓電扶梯口赫然發現一個攤位—Silent Auction海報立在一旁（圖一：Silent Auction海報），於是我和美麗能幹的助理Passion立馬捲袖開始工作，指示工程人員架上層板，準備開始受理各國團體帶來的拍賣紀念品。於是，10/3~10/5我們的攤位成了此次會議的小小shopping center（圖二：層板上陳列的拍賣品），人來人往（圖三：結標前盛況），不乏許多金髮碧眼帥哥美女南來北往（圖四：芬蘭一對超美夫妻），下屆主辦單位日本代表更是每天都來報到（圖五：日本代表團），大會高主席及學會、全聯會理事長亦不時來關心拍賣狀況（圖六：大會高主席等合照），學會陳秘書長笑說Silent Auction（不作聲的拍賣會）怎麼聲音不小（圖七：學會謝理事長陳秘書長等合照）!! 真是有趣又開心的活動!

有趣的事

此次Silent Auction拍賣會有幾個『最』：
1.最早報到者：10/3 9點不到，瑞典代表即送來3個精美的瓷器—animal bowls
2.捐出最多拍賣品者：日本代表，共計17項拍賣品，包括很搶手的海賊王
3.最美的：克羅埃西亞之白蘭地酒，正面有手工刺繡，背面寫有詩歌（圖八）
4.最香的：喀麥隆捐出6包阿拉比卡咖啡豆
5.最精緻的：丹麥提供的一對Kissing birds木雕
6.最有學術氣息的：朱蘇煜老師捐出一本作者簽名的中英文圖解書
7.最貴重且最多人競標者：韓國的鍍24K金的一對皇室耳環（圖九）
還有其他如：加拿大名攝影師的顯微鏡下抽象世界的裱畫、挪威的極光像框及2015月曆和5件T-恤、斯里蘭卡大象圖案木雕掛飾……等等，層架上琳瑯滿目；當然最值得一提的是我們醫檢學會及公會全聯會精挑細選的捐贈拍賣品：玫瑰石台灣立體型雕和兩套牡丹圖案對杯及路跑活動紀念帽，非常熱銷，個人搶標不到，但想到國際友人標到帶回家，必定深具紀念性，才能達到文化交流的目的，也深感與有榮焉。

結語

時間飛逝，31st IFBLS國際會議已落幕，會議非常成功，有目共睹！結算此次Silent Auction拍賣會所得與兩年前德國主辦成果不相上下，45項拍賣品全數賣出，任務完畢總算可以交代。非常感謝大會安排漂亮書架式拍賣專櫃及美麗的海報，均是台灣主辦單位創新的點子，過去兩屆之silent auction就只有桌面一張擺放拍賣品；更感謝每位競標者、促標者，尤其是有兩三項稍微冷門的標的物仍由號召來的理監事們毫不遲疑地認購。在此再度深深感謝大家一起完成此次31st IFBLS Silent Auction活動! 我會永遠懷念!!

台大醫技學生代表 陳巍中

第三十一屆IFBLS首次在臺灣舉辦，身為學生的我們也格外興奮，從去年就開始準備此次「學生論壇」活動。在為期兩天的學生論壇當中，臺灣代表以臺大、陽明、北醫、高醫的醫技學生組成團隊，有來自日本、丹麥、挪威、瑞典的學生與老師共襄盛舉，分別針對自己國家的教育體系、教學方式、評量方式、進修教育、優勢與劣勢、專業領域、未來發展、國際合作等八大面向進行討論與交換意見。

對於各國的薪資差異、就業市場與醫檢師專業證照的有無是我覺得差異較大的地方。經過分組討論與集思廣益後，我們歸納出教育、專業、能見度、建議等四大主題的學生建言，於IFBLS閉幕當天上台匯報，讓來自世界各地醫學檢驗的理事長、理監事及醫學檢驗專業人員能過藉此機會，聽到以學生為出發觀點其所觀察與體會到，對醫學檢驗科學的建議和對未來的期許。
 

Dear Senior Colleagues,

It is with great respect, admiration and esteem that I write to express my congratulations and total satisfaction regarding the successful organisation of the scientific and social program of the 31st edition of the World Congress of Biomedical Science held in the splendid city of Taipei, Taiwan!

We are very much satisfied with the entire program and the wonderful hospitality of the Taipei residents, indeed a considerable number of delegates would not hesitate returning to Taipei for another edition of the Biomedical Science conference in the near future!

Kindly accept my sincere congratulations,

Patrick.
 

中華民國醫事檢驗師公會全國聯合會 彭柏硯 秘書長

2014年10月3日至7日是台灣醫檢師榮登國際舞台的大日子，記得五年前，醫檢師公會全國聯合會和醫檢學會有共識，積極爭取每兩年舉行一次年會的國際生物醫學實驗科學聯合會（International Federation of Biomedical Laboratory Science, IFBLS）到台灣舉辦，經多次協商，第31屆年會確定在台北國際會議中心辦理，兩會終於如願以償，欣喜之餘接下來便是一堆繁瑣的工作，幸經高全良老師(籌備會主任委員)，吳竹蘭、吳俊忠、張來發、謝文祥、盧世乾等多名理事長(籌備會副主任委員)、各委員會主任委員及幹部充分合作，讓世界各國了解台灣檢驗醫療水準，更進一步欣賞台灣之美。

籌備期間高老師非常辛苦，共召集近20次的籌備會議，帶領籌備委員激發創意，期盼辦一次不一樣的大會，本會吳俊忠理事長也指示全力配合支援辦理，務必要讓全世界的醫檢師刮目相看，年會主題為"Laboratory Medicine in Successful Aging"，邀集全球醫事檢驗相關議題的學者、國際間醫事檢驗產業及各國官方領導人士來台交換其專業；也分享台灣卓越的檢驗研究與經驗，推廣國際間醫事檢驗交流與促進共同合作，參加的會員國有29個，報名參加的人數約有1800位(國內1500人、國外300人)，國外參加人數以日本團67名最多，韓國58名次之，遠自挪威也有41人參加，Poster有432篇，Oral有96篇，大家參加踴躍，活動花費金額是歷年之最約1300萬元，但所獲得成效及國際掌聲也是最多的一次。

回想開幕當天，工作人員個個興高采烈，早早就定位，曹國倩副理事長負責場控組及本會國際事務相關事宜，更在會場召集臨時會沙盤推演未來四天行程，不敢稍有怠慢，國際事務組人才倍出，有會說日語的孟淑英醫檢師、有會說韓語的劉丁梅醫檢師，當然還有肢體語言豐富的蔡德隆副理事長、何文育常務理事、高志雄常務監事帶領的公關團隊，大家都稱職演出，廣受各國好評，對於提升我國醫驗工作國際能見度，加強與國際醫事檢驗組織之合作有很大助益。在開幕儀式中馬總統親臨，各國國旗也都依序進場，我非常榮幸分配到掌中華民國國旗，地主國國旗最後一個進場，在大家高唱國歌同時，國旗緩緩進場，國際場合能見到國旗大家都相當興奮，紛紛含著淚光感動。

多家廠商贊助支持展示場盛況空前，有電音三太子保佑大家嗨翻天，各國也輪流上台大合唱，據經常參加的前輩告知，在圓山飯店如此熱鬧的景象是前所未見，是高老師領導有方，更是台灣之光。閉幕時由張懿欣主任女兒高歌一曲Time to say goodbye畫下完美句點。在協助籌辦本次活動後，發現醫檢界人才濟濟，學會公會大家同心協力，相信對醫學檢驗品質及醫檢師權益的提升會有很大幫助。
 

醫檢資訊網路委員會 鐘明義 理事

第31屆世界醫檢科學學術大會（2014 IFBLS），六十年來首次於台灣舉行。由醫檢師公會全國聯合會與台灣醫事檢驗學會聯合主辦，多年來的籌劃終將驗收成果，讓世界看見「醫檢科學」的台灣蓄勢待發，即將發光、發亮。

有幸在吳理事長及曹副理事長的引薦下，兩個月前加入「Protocol Committee」委員會組織，雖知能力有限，但因已有前人的努力，加上會議顧問管理公司(PCO)全程賣力支援協助，我五天的全程與會有關「場控」事宜，所幸順勢順利。

有感一

有關「Poster Presentation」部分，此次大會收到三十幾個會員國家、四百多篇的壁報論文，大會安排分成星期六、星期天分批展示張貼，不論一樓、二樓走道和會議室內都可看到不同國家和不同”人種 ”的醫檢同好，彼此欣賞壁報論文、切磋內容，用中文、英文的會談或比手畫腳…… 都可通。北歐國家的貼文美女還帶著好吃的巧克力，大方的請賞壁報人士吃甜甜，很不一樣哩 !

在最後一天 (10/7) 近中午，大會公佈 2014 Good Poster Award 的評審結果，讓人出乎意料之外的欣喜；原來僅有三名「2014 IFBLS Good Poster Award」加上台灣贊助增設的三名「2014 FORMOSA Good Poster Award」，代表全世界的醫檢科學學術大會的優秀壁報論文僅此六個獎，而經「世界醫檢科學學術大會」公開評選之結果，台灣有五篇雀屏中選，僅有一篇落在克羅埃西亞Croatia （IFBLS理事） ，讓與會在場外國人士（占一半）直呼” inconceivable”。相信台灣的壁報論文投稿佔了全部百分之八十以上，優秀的論文應更不在話下(我才疏學淺，但看了不少台灣貼的好論文)。

結果：

台大醫院兩篇、汐止國泰醫院一篇、林口長庚醫院一篇、高雄長庚一篇，三百美金、一紙獎狀、無限榮耀。

有感二

大會安排的「Welcome Reception」及「Gala Dinner」處處都充滿了異國情調和人文風格的與眾不同。不論，宴會大廳內民俗的畫扇、剪影、套圈圈，都深深吸引著外國人士駐足流連和親身體驗感受。圓山的聯歡晚宴，身受討喜的三太子活力演出，各國或聯合地區各國家一起上台同歡合力演出，相信代表世界各國醫檢師的與會者感同身受~台灣的熱情、台灣的活力和台灣的真、善、美……

醫檢資訊網路委員會 呂振富 召集人

此次IFBLS活動,個人參加10月3日下午~10月5日的活動。這次由醫檢學會與醫檢師公會全國聯合會及雙北醫檢師公會合作主辦的IFBLS活動,可說是我國醫檢界首次舉辦的跨越亞太區域的世界性醫檢與生物醫學學術活動。

 閉幕式的會場

過去,個人曾經參加過醫檢學會與微生物學會的年會、全聯會舉辦的亞太醫學檢驗學術研討會,以及台灣檢驗醫學發展協會舉辦兩岸學術論壇...等等學術活動。幾乎很難得看到黃髮白膚或黑色皮膚的歐美非等洲的國家之醫檢暨生物醫學科技的專業人員與學生,聚會於在國內的學術研討會會場一起研討,跟國內的醫檢師和學生近距離的交流和聯誼。如此大場面,且舉行的天期長達5天的國際性學術活動,對於籌劃與主辦的人員來說,可以想見的,壓力非常大,各方面細節都要面面俱到,非常具有挑戰性,尤其是語言、文化、餐食,及價值觀差異非常大的國際人士。

 報到大廳的國內外賓客

過去參加過美國微生物學會(ASM)、澳洲微生物學會(也稱為ASM)的學術活動,會場與展場上幾乎可以見到歐美非等洲的微生物專業人員與學生,因為那是他們國家主辦的場子;但在這些會場,英語則並非每位參加這些活動的台灣醫檢師都會表達;同樣的,英語雖然也是IFBLS使用的共同語言,但也並非是所有參加人員可以流利地表達的語言,包括我國、韓國、日本等亞洲國家,甚至歐非等非英語國家的人員。由於很難找到眾多可以流利表達英語的醫檢師擔任報到櫃台與諮詢,以及接待和大型活動的主持工作,所以才會出現專門辦理國際性會展的公司,會展公司有些接待的人員,除了會流利的英語表達之外,也精通日語或韓語，為辦理國際性的會展單位解決語言的障礙,是非常特別的行業。

 報到大廳的國內外賓客

至於學術演講的場合,要安排全部都以英語表達的場合,就比較困難,也不可能於中文演講,安排一位精通醫學與生物科技辭彙的翻譯人員,所以可以看到主辦單位除了安排全系列全英語的專題演講,也有適合台灣醫檢師與學生的中文專題演講,當然參加這兩種不同語言類型的聽眾,就會很明顯的區隔,全中文場合就跟醫檢學會每年年會舉辦學術研討一樣,主要是安排在週六和週日兩天。

 研討會場的國內外學者

會展場上,多數的攤位是外商公司與代理商,精通英語的職員充裕,所以會場上可以看到許多外籍代表穿梭其間,但會展的場子還是比不上歐美中韓日的國際學術年會。壁報由於採用全英文的,所以壁報區的長廊,就可以見到過去在國內醫檢年會很難得見到的場面,經常擠滿來自不同國家不同人種的學者和學生在壁報區閱讀、討論壁報內容。

 壁報區的場景

 會展區的場景

 Student Forum國際策劃團隊

印象最深刻的是在圓山大飯店舉辦的Gala Dinner,這是本次活動最高潮的晚宴。除了豐盛的中式傳統圓桌宴會餐食之外,安排的表演有IFBLS理監事貴賓槌冰雕秀、原住民的歌舞、三位廟會三太子的飆舞,還有小型樂團的西洋老歌演唱。尤其是三太子飆舞,對於國外的朋友而言,充滿台灣特有異國風情，且還會跳熱舞的笑臉人偶非常新鮮,尤其是跳到韓國的江南風熱舞,全場為之瘋狂,三具人偶幾乎成為外國朋友的偶像,搶著一起拍照。西洋老歌演唱也引起年長的IFBLS秘書 Jenna上台一起歡唱,甚至最後各國派出團隊一起尬歌,其中的歐洲瑞典團隊，還一起演唱瑞典國寶ABBA樂團令人懷念的老歌—Dancing Queen。

當然在Gala Dinner也觀察到醫檢界有多位全聯會幹部非常活潑、活耀的公關能力,尤其是過去印象是學者型的曹副,帶著全聯會國際事務的委員們跟全場外國來賓敬酒,活潑開朗與精力旺盛及豪邁敬酒的一面,令人印象深刻。由於本人只負責拍照,並非實際參與規劃與接待及執行活動者,從全聯會的攝影記者角度觀察,這次舉辦如此龐大、困難度極高的世界性醫檢暨醫學生物科技研討會是非常成功的,賓主盡歡之餘,還讓來賓餘音繞樑,留下美好的台灣行快樂回憶,做了很棒的國民外交,也讓台灣風情與台灣醫檢師的真、善、美深植於國際醫檢界的友人心中。

Dear President WU, Jiunn-Jong,

I am writing this to express my sincere and deep appreciation to TAMT President and all the members for providing us with best of best hospitalities and services during the 31st World Congress in Taipei. Every moment I and my colleagues experienced in Taiwan is unforgettable and more than precious ever we have had in any other countries that we visited as a delegation. Here, in this letter, I would like to deliver my sincere thanks to you and all the TAMT members. We also would like to serve TAMT delegates and especially president Wu in the same manner in the 53rd Congress of KAMT in 2015. There is a Chinese saying that “有朋 自遠方來 不亦樂乎” and I would like to keep our relationship like those phrases, always same as centuries-old trees. If it is ok to ask you praise one of the TAMT members whose name is Wang, Chih Kang who took care of us, I sincerely would like to express my appreciation to him and his contribution for serving delegates. He is an honorable man and polite, prudent. Again, thank you and be healthy.

Best regards,

Yang, Man-Gil

吳俊忠 理事長

Dear President Miyajima Yoshifumi,
I would like to express my sincere appreciation for you and your entire group of representatives from Japan to participate the IFBLS conference. We are extremely honored to have your strong support for this event. I hope you had a great experience for the last few days and that all the participants returned to work with pleasant memories of their stay in Taipei.

I am very excited about the collaboration we had during the conference with you and your team. We had several discussions covering many important topics such as competence test, effective communications and hospital visits. I would also like to thank you for providing us a contact person, manager Shimamura Katsuya 島村克哉who will facilitate all our future communications. This will enable us to work closer together with tighter relationship and mutual understanding in the future between two societies.

I hope we can rely on your strong support for our upcoming 7th Asian pacific conference which is scheduled on 4/11 to 4/12 next year in Tainan, Taiwan. I also want to wish you good luck with the planning of the 2016 IFBLS congress in Kobe. I can assure you that our organization will fully support you whichever way we can.

Thank you again for giving us your time and support. I am sure it will pay off in a big way in the foreseeable future.

Sincerely,
Jiunn-Jong Wu
President
Taiwan Association of Medical Technologists